Aşk-ı Memnu (4 VCD) Müjde Ar, Itir Esen

1900' lü yıllardaki Osmanlı Burjuvazisinin çöküşünü, siyasi çöküşle paralellik kurarak, psikolojik boyutları ile birlikte gerçekçi bir romantizmle ele alan Aşk-ı Memnu; Türk televizyon tarihinin ilk dizi filmidir.
Hikayenin kahramanı olan Bihter' in yaşadığı yasak aşkın nedenlerini ve sonuçlarını anlatır. Kıskançlığı nedeniyle evlenmesini istemeyen yasak aşklarıyla tanınmış annesine rağmen, kendisinden daha yaşlı Adnan Bey' le evlenen Bihter, kendisine bir türlü ısınamayan üvey kızı ile sorun yaşar. Eşinin yalıda barınan çapkın yeğeni Behlül' le birlikte olan Bihter' in ilişkisi, kıskanç annesinin dolaylı girişimleriyle ortaya çıkar.
Bihter, içine düştüğü çaresizlikle kendini bir trajedinin tam ortasında bulacaktır. Aşk-ı Memnu, çoğu edebiyat incelemecisi tarafından Türk romanının gerçek miladı kabul edilen Halit Ziya Uşaklıgil' in roman tekniği açısından bugün bile aşılamamış başyapıtının sinemaya uyarlamasıdır.



Oyuncular:Müjde Ar, Itır Esen, Salih Güney, Şükran Güngör, Neriman Köksal, Çolpan İlhan, Suna Keskin, Ersin Pertan, Diler Saraç, Murat Erton...

Yönetmen: Halit Refiğ

(+12)

(Aşk-ı Memnu (4 VCD) / Yapımcı Firma: FMC / Öykü: Halit Ziya Usakligil / Filmin Cevrildigi Yil: 1975 / www.turkkitap.de / Türk Kitabevi Tel: 0049 69 250506 / Türkische Buchhandlung Frankfurt/M) site:turkkitap.de / En Ucuz Kitap, Film ve Müzik CD'leri www.turkkitap.de adresinde )






Dizinin 34 yıl önceki yönetmeni Halit Refiğ, ilk ile son Aşk-ı Memnu'yu karşılaştırdı

Bundan 34 yıl önce, 1975 yılında TRT'de yayınlanan ilk yerli dizi Aşk-ı Memnu'nun yönetmeniydi Halit Refiğ. Refiğ, Kanal D'de yayınlanan yeni versiyon Aşk-ı Memnu'yla ilgili tartışmalar hakkında ilk kez ntvmsnbc'ye konuştu. Halit Ziya Uşaklıgil'in 'Aşk-ı Memnu romanından televizyona uyarlanan dizi, İsmail Cem'in TRT genel müdürü olduğu dönemde 6 bölüm halinde yayınlanmış ve Müjde Ar ile Salih Güney, yeni dizide Beren Saat ve Kıvanç Tatlıtuğ'un üstlendiği Bihter ve Behlül rolünü oynamışlardı.

Dizinin dönem sonu final bölümünde Bihter ile Behlül'ün sevişme sahnelerinin Radyo Televizyon Üst Kurulu RTÜK tarafından 'aşırı ölçüsüz' ve 'Türk aile yapısına aykırı' bulunması yeni bir tartışmanın da konusu oldu.

RTÜK, 5 dakika 30 saniye süren sevişme sahnesi için şu değerlendirmeyi yaptı: 'Saat 20.47’de başlayan bölümde Behlül ile amcasının eşi olan Bihter arasında, 5 dakika 30 saniye süren ateşli bir sevişme sahnesi yayınlanmıştır. Aile dizisi konseptinde değerlendirilen bir dizide, bu tür sevişme sahnelerinin yer alması, Alo RTÜK hattına da şikayet edilmiştir. Behlül’ün yengesi rolündeki Bihter ile yasak aşkının, Türk aile yapısına aykırı olduğu ve sevişme sahnesinin aşırı ölçüsüzlüğü vurgulanmıştır. Sevişme sahnesinin bu kadar uzun ve ayrıntılı yayınlanması, yayıncının reyting arttırma amacına yöneliktir. Toplumsal değerler göz ardı edilerek, utanma ve sıkılma duygularını harekete geçirmektedir. Çarpık ilişkiler aile kurumunu yıpratarak onarılması güç tahribatlara yol açmaktadır.'

Diziyi ilgiyle izlediğini söyleyen Âşkı Memnu’nun ilk yönetmeni Hailt Refiğ ise RTÜK'ten değil, seyirciden yana olduğnu söyledi.

Aşk-ı Memnu dizisinin dönem sonu finalinde RTÜK’ün 'Türk aile yapısına aykırı' ve 'sevişme sahnesini aşırı ölçüsüz' bulduğu son bölümü izlediniz mi? Siz nasıl değerlendirdiniz?
Seyircinin büyük bir bölümü filme adını veren Aşk-ı Memnu kavramının Bihter ile Behlül arasında olduğunu biliyor. Ve Bihter ile Behlül arasındaki ilişkiyi, yani 38 haftadır olması beklenen bir olayı, uzatabildikleri kadar yan olaylarla uzattılar. Bu uzatma öyle şıp diye bir öpücükle bağlanacak bir uzatma değildi. 38 haftadır beklenen bir sondu. Diziyi öyle bir şekilde bitirdiler ki -orada da gayet profesyonelce davranmışlar- Bihter ile Behlül nihayet, o kadar hafta sonra vuslata ermekte, beklenen durum hasıl olmakta iken bazı kimseler de bu durumu görmekteler. Ve 'Onlar kimdir?' konusunda gayet profesyonelce birtakım kuşkular uyandırarak yeni dönemde seyircilerin merakla televizyonun başına gitmelerine neden oluyorlar.>