Tränen der Hingabe 1 Schams, die Sonne aus Täbris (Aşkın Gözyaşları 1 Kitabının Almancası)

Der siebte und effektivste Messerhieb kommt an seinen Nacken und sein Kopf ist nun nach rechts herabgebeugt. Sollen die Derwische warten, bis er zu Boden geht. Schams murmelt diese Hadis mit rauer Stimme: 'Allah liebt denjenigen, der mit Allah wiedervereinigt sein möchte.'

Einer der Derwische versetzt ihm einen Tritt auf den Rücken. Er schlägt mit dem Gesicht auf den Steinboden, seine Lippe ist aufgeplatzt und seine Zähne auf den Grund verteilt. Sein schwarzer Umhang ist blutgebadet und mittlerweile bordeaux. Der Derwisch, der ihn an den Haaren packt und seinen Kopf hochzieht, trägt die Absicht, seinen Kopf vom Rumpf abzutrennen.

Der Oberderwisch verhindert dies. 'Lasst ihn seinen letzten Atemzug nehmen. Danach wirft ihn in den nächsten Brunnen. Wickelt ihn vorerst in seine Kleidung. Wascht den Hof. Am Morgen machen wir uns auf den Weg.'

Schams tat immer noch nicht seinen letzten Atemzug. Er hebt seinen Kopf leicht zum Himmel und:

- 'Welch schöner Geliebter Allah ist. Mein Schöpfer, ich bin deiner Hingabe verfallen und schenke dir dieses Leben.'


Mevlana tritt ein, riecht an dem Taschentuch und öffnet es mit zitternden Händen. In ihm war ein gelbes Stück Papier mit einer Notiz beschrieben, eingewickelt:
Ich schwöre dir, ich hätte es mir so sehr gewünscht, dass ich vor deinen Augen sterbe, damit du siehst, was es bedeutet, für die Hingabe zu sterben.'

Mevlana fällt an Ort und Stelle in Ohnmacht.
Dies ist eine Träne, welche 'nach der Nacht' aufgeht und die Wüsten der Herzen zum Paradies umwandelt. Die Herzen, die dürr und unfruchtbar geworden sind und sich der Wüste zuwenden; öffnet euren Brustkasten! Die Tränen der Hingabe tropfen angenehm kühlend und Platzregenartig auf uns; schaut in den Himmel, wie die Hingabe herunterregnet...
(300 Seite) www.turkkitap.de / Türk Kitabevi / Biographischer Roman.